Dawn of War. 도끼가 신선을 썩습니다!

워해머 40,000 Dawn of War.
저 유명한 블러드 레이븐의 데뷔작이죠.

개인적으로는 헤비 볼터가 취향입니다만 건물이나 차량 앞에서는 영.
근데 왜 워해머 관련 게임들 한글화는 죄다 이 따위입니까. 이런 식이면 차라리 안하는 게 나아요.
이단놈들.



덧글

  • Avalanche 2018/08/10 16:53 #

    엌 지금보니까 한글화 상태가 굉장하네요. 할때는 몰랐는데.
  • 무명병사 2018/08/11 16:33 #

    저시절 한글화를 가장 잘 한 돗은 YBM이었지만 결과는....(눈물)
  • 자유로운 2018/08/10 17:01 #

    저거 번역할 당시의 우리나라 워해머 번역 수준을 고려하면 뭐(...).

    지금하고 비교하면 참 눈물나는 레벨 아니겠습니까.
  • 무명병사 2018/08/11 16:34 #

    한숨만 나옵니다.
  • 이지리트 2018/08/10 20:41 #

    뭐...저땐 한글화한게 의미전달엔 무리없었으니...
  • 무명병사 2018/08/11 16:35 #

    저때만 해도 그냥 '우리말'로 알아들을 수 있으면 그걸로 족했지만요, 아무리 그래도 이건 너무 X같..
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



P3P Blog Parts

픽시브

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

148

통계 위젯 (블랙)

314126
832
689921

쿠마농